上記の写真のカラー化を手がけるのは、広島女学院高校3年生の庭田杏珠さんと、東京大学大学院教授・渡邉英徳さんによる「記憶の解凍」プロジェクト。2年前、広島出身の庭田さんが被爆者の記憶を継承する活動として、渡邉教授の指導を受けながらスタート。AIによる自動彩色と、写真所有者の証言を元に手作業の色補正がなされます。対話を通じて記憶が解凍され、色彩とともに記憶がよみがえります。

• 渡邉英徳

  1974年、大分県生まれ。東京大学大学院教授。情報デザインとデジタルアーカイブによる記憶の継承のあり方について研究。「ヒロシマ・アーカイブ」「ナガサキ・アーカイブ」などを制作。『データを紡いで社会につなぐ』（2013年）などを執筆。

  Twitter（外部サイト）

• 庭田杏珠

  2001年、広島県生まれ。小学5年生の時、中島地区のことを知り「被爆者の想いの継承」に関心を持つ。広島テレビ新社屋における展覧会、ムービー制作など、アート＆テクノロジーを活かした、新しいかたちの記憶の継承に取り組んでいる。

写真をスキャンしデジタルデータ化。自動カラー化した後に人の手で色補正。
さらに所有者へのヒアリングから、記憶の中の色彩に近づけます。

1. 3タイプのAIを
   組み合わせて色付け。

2. AIが付けた色の
   バランスを調整する。

3. 当時を知る方の意見を
   聞き最終調整。

（元写真提供：高橋久）

モノクロからカラーになった写真は生気を取り戻し、半世紀以上前の呉の日常や戦争の有様が、より身近な出来事として鑑賞者に迫ってきます。皆さんはこの写真から、何を感じ取ったでしょうか。

参考文献: 渡邉英徳，庭田杏珠：「記憶の解凍」：カラー化写真をもとにした“フロー”の生成と記憶の継承；
デジタルアーカイブ学会誌 第3巻 第3号，p. 317-323，2019年6月

呉空襲の記憶

• ・Apple、Appleのロゴ、iPhone、iPadは、米国もしくはその他の国や地域におけるApple Inc.の商標です。App Storeは、Apple Inc.のサービスマークです。
• ・Google Play および Google Play ロゴは、Google LLC の商標です。